1
00:00:27,400 --> 00:00:28,299
هيا جوني.

2
00:00:28,300 --> 00:00:29,300
قطع لنا استراحة.

3
00:00:29,540 --> 00:00:32,080
انزلق أحد الثعابين منكم تحت
الصخور التي أتيت منها

4
00:00:32,320 --> 00:00:33,960
ثم أين ستنام
جوني؟

5
00:00:35,920 --> 00:00:36,920
جوني، هيا.

6
00:00:38,320 --> 00:00:40,040
مهلا، جوني، قتل أي شخص في الآونة الأخيرة؟

7
00:00:40,740 --> 00:00:43,180
لا، لكنك تعطيني فكرة جيدة.

8
00:00:45,280 --> 00:00:45,979
دعنا نذهب.

9
00:00:45,980 --> 00:00:48,560
هيا يا عزيزي. سأجعلك أ
شخير. سأعطيك شيئا حقيقيا

10
00:00:48,560 --> 00:00:49,560
خاص.

11
00:00:55,240 --> 00:00:56,300
لماذا كان عليك أن تفعل ذلك؟

12
00:00:56,620 --> 00:00:58,600
هل هو خطأي أنه ليس أطول من
الباب؟

13
00:01:34,120 --> 00:01:35,620
نحن مجرد أصدقاء، جوني.

14
00:01:36,860 --> 00:01:38,380
هل تعلمين ما هي مشكلتك يا عزيزتي؟

15
00:01:39,000 --> 00:01:42,320
مشكلتك أنك لا تعرف من أنت
الأصدقاء هم حقا.

16
00:01:42,540 --> 00:01:44,900
ربما مشكلتي هي أنهم جميعا مثل
أنت.

17
00:01:45,980 --> 00:01:46,980
طاب مساؤك.

18
00:01:48,960 --> 00:01:55,260
طاب مساؤك.

19
00:01:55,840 --> 00:02:02,720
مهلا، جوني، ماذا عن

20
00:02:02,720 --> 00:02:03,800
واحد لهوليوود؟ مؤتمن.

21
00:02:04,260 --> 00:02:07,320
بقدر ما يهمنا، أنت
نجم حقيقي هنا، عزيزتي.

22
00:02:38,210 --> 00:02:44,690
لماذا يفكرون في تصوير الحلم

23
00:02:44,690 --> 00:02:47,210
من الحب؟

24
00:02:51,870 --> 00:02:54,830
لماذا يعتقدون؟

25
00:03:04,400 --> 00:03:06,400
لقد أحببت ذلك دائمًا عندما احترقوا
قليلا.

26
00:03:11,680 --> 00:03:12,280
ال

27
00:03:12,280 --> 00:03:19,860
سنة

28
00:03:19,860 --> 00:03:22,840
هو 2007.

29
00:03:23,480 --> 00:03:27,500
السفر عبر الزمن حقيقة واقعة، وهي كذلك
وقعت في أيدي المجرمين.

30
00:03:27,960 --> 00:03:32,720
ومع تعرض التاريخ نفسه للخطر، فإن الولايات المتحدة
شكلت الولايات إنفاذ الوقت

31
00:03:32,720 --> 00:03:33,720
اللجنة.

32
00:03:33,870 --> 00:03:37,950
وكالة سرية للغاية مسؤولة عن
مراقبة الحلم الزمني.

33
00:04:01,680 --> 00:04:04,860
فريق رئيسي من الوكلاء يتعقبون بشكل غير قانوني
مسافرون عبر الزمن.

34
00:04:05,100 --> 00:04:08,860
مهمتهم، حماية الماضي،
الحفاظ على المستقبل.

35
00:04:09,120 --> 00:04:12,480
يُعرف هؤلاء العملاء باسم Time Cops.

36
00:04:31,560 --> 00:04:32,560
آخر سيدة لهذا العام؟

37
00:04:32,800 --> 00:04:33,800
1956.

38
00:04:34,280 --> 00:04:36,520
لقد كان لدي خدوش أكبر من هذا
تموج.

39
00:04:36,800 --> 00:04:37,880
حقًا؟ رائع.

40
00:04:38,980 --> 00:04:42,200
حسنًا يا رفاق، أعطوني سببًا للقلق
حول تموج هذا الصغيرة.

41
00:04:42,440 --> 00:04:46,860
لقد كان سببه وفاة واحد
جوني ذا تشين فونتين، رجل الحقائب

42
00:04:46,860 --> 00:04:47,739
عائلة جينوفيز.

43
00:04:47,740 --> 00:04:51,640
كان من المفترض أن يموت في الثالث من سبتمبر
عام 1956، لكنه توفي قبل الموعد المحدد بأسبوعين.

44
00:04:51,980 --> 00:04:54,500
لا أقصد أن أبدو غير محترف، لكن
ربما هذا شيء جيد.

45
00:04:54,880 --> 00:04:55,880
ليس بالضرورة.

46
00:04:55,960 --> 00:04:58,880
كان من المفترض أن يموت برصاصة
كان ذلك مخصصًا لبحيرة ريتا. ال

47
00:04:58,880 --> 00:05:03,360
ممثلة؟ في عام 1956، كانت نجمة صاعدة.
لسوء الحظ، كانت تلاحقها

48
00:05:03,360 --> 00:05:05,020
شخص ما. شخص مهووس بها.

49
00:05:05,560 --> 00:05:08,800
مرحبًا، أنا أحب الأفلام بقدر ما أحب الأفلام التالية
guy, but we can't even be certain that

50
00:05:08,800 --> 00:05:09,799
رصاصة سوف تقتلها.

51
00:05:09,800 --> 00:05:13,220
ليس لدي الموارد اللازمة لإرسال
مرة أخرى شرطي على فرصة بعض الممثلة

52
00:05:13,220 --> 00:05:14,219
قد يقتل.

53
00:05:14,220 --> 00:05:15,740
ذهبت للفوز بجائزة الأوسكار.

54
00:05:16,160 --> 00:05:19,780
وكذلك فعل رن تين تين. تزوجت أيضا
السيناتور تشارلز وارن.

55
00:05:20,120 --> 00:05:23,940
كان لديهم ابن، ألبرت بيكر وارن، الذي
نشأ ليصبح الرئيس الرابع والأربعين لـ

56
00:05:23,940 --> 00:05:24,940
الولايات المتحدة.

57
00:05:26,180 --> 00:05:29,200
إذا ماتت، فقد يؤثر ذلك على المسار
من تاريخ العالم.

58
00:05:30,320 --> 00:05:31,320
حسنًا.

59
00:05:31,640 --> 00:05:33,880
دعونا نستهدف من يطارد ريتا
البحيرة والقبض عليهم.

60
00:05:34,160 --> 00:05:35,980
لوغان، ارتدي ملابسك واكتشف من يحاول
لقتلها.

61
00:05:36,280 --> 00:05:37,620
دعونا نذهب، والناس. قفله.

62
00:05:38,140 --> 00:05:40,180
ابدأ في دقيقتين والعد.

63
00:05:42,980 --> 00:05:47,700
كان يُعتقد أن فترة الخمسينيات هي فترة
البراءة.

64
00:05:48,090 --> 00:05:51,230
متجر الشعير، مسرح القيادة، خالي من الهواء
ليلة حفلة موسيقية.

65
00:05:51,970 --> 00:05:56,090
مهلا، لا تذكر حتى ليالي الحفلة الراقصة
أنا. لقد هجرتني (لويس هيل) لمدة ثلاثة أيام

66
00:05:56,090 --> 00:05:57,090
حفلة موسيقية صغاري.

67
00:05:57,170 --> 00:05:59,470
هل تم هجرك يا جاك لوجان؟

68
00:06:00,010 --> 00:06:01,990
نعم نفس رد الفعل المذهول
يجعل.

69
00:06:02,730 --> 00:06:03,870
لقد ساعدني على النمو.

70
00:06:04,110 --> 00:06:05,930
شكرًا لك. مال إلى الزلاجة.

71
00:06:06,210 --> 00:06:07,990
مستعد؟ ربما بحرف L، ويسكونسن.

72
00:06:08,290 --> 00:06:10,750
أعتقد أن النغمة المفضلة لديك ستكون
فندق حسرة؟

73
00:06:14,450 --> 00:06:15,730
بدء التنزيل المؤقت.

74
00:06:33,160 --> 00:06:35,340
كانت هذه الموسيقى في العد التنازلي للإطلاق.

75
00:06:35,640 --> 00:06:36,640
هذه 30 ثانية.

76
00:06:38,260 --> 00:06:39,600
سيكون ذلك عدًا تنازليًا جامحًا.

77
00:06:40,200 --> 00:06:41,480
نحن في منصة الإطلاق.

78
00:06:41,780 --> 00:06:43,460
أراك لاحقا، التمساح.

79
00:06:45,000 --> 00:06:46,000
يجب أن تمشي.

80
00:06:46,660 --> 00:06:49,700
أراك لاحقا، التمساح.

81
00:06:51,040 --> 00:06:52,260
يجب أن تمشي.

82
00:06:52,480 --> 00:06:56,160
يجب أن تمشي. يجب أن تمشي. يجب أن
المشي. يجب أن تمشي.

83
00:06:59,780 --> 00:07:00,780
أربعة.

84
00:07:01,440 --> 00:07:02,540
ثلاثة. اثنين.

85
00:07:03,440 --> 00:07:05,060
واحد. واحد.

86
00:07:41,610 --> 00:07:42,730
هل يمكنك توجيهي إلى الرجال؟
قسم؟

87
00:07:43,310 --> 00:07:45,330
اه، البقاء على حق.

88
00:07:46,270 --> 00:07:47,270
شكرا جزيلا.

89
00:07:49,930 --> 00:07:51,330
أوه، اه، هذا اللباس؟

90
00:07:52,270 --> 00:07:53,270
إنه أنت.

91
00:08:12,380 --> 00:08:16,320
كيف يمكن أن تتعرض للصعق الكهربائي بواسطة أ
ولاعة السجائر؟ الصبي، هل أبدو مثل

92
00:08:16,320 --> 00:08:20,120
كهربائي لك؟ لا يوجد دليل
من اللعب الخبيث هنا، جو. القضية مغلقة.

93
00:08:21,020 --> 00:08:24,820
يا فتى، لا أعتقد أن AAA ستغطي الأمر
هذا.

94
00:08:25,540 --> 00:08:26,540
من أنت بحق الجحيم؟

95
00:08:27,980 --> 00:08:29,400
أوه، أنا بدأت مراقبة الحي.

96
00:08:29,660 --> 00:08:30,660
ما هو سبب الوفاة؟

97
00:08:32,360 --> 00:08:33,360
تدخين.

98
00:08:33,620 --> 00:08:35,400
حسنًا، دعنا نوضح الأمر.
الجميع.

99
00:08:37,000 --> 00:08:40,059
يا رجل، اثنان من المحققين يأكلون هذا
حماقة.

100
00:08:40,909 --> 00:08:41,990
أنت في الاستوديوهات، أليس كذلك؟

101
00:08:42,590 --> 00:08:45,030
أحد هؤلاء الأولاد في العلاقات العامة الذين يتطلعون إلى التغطية
عودة ريتا؟

102
00:08:45,670 --> 00:08:46,890
هل أنا على حق هنا؟

103
00:08:48,290 --> 00:08:50,150
لقد فهمت أنك علقة غير أخلاقية.

104
00:08:52,470 --> 00:08:55,350
هل أنا على حق هنا؟

105
00:08:56,570 --> 00:08:57,570
تعريف غير أخلاقي.

106
00:09:29,510 --> 00:09:31,130
مستقبلات الميكروويف، الموجات القصيرة.

107
00:09:31,970 --> 00:09:38,930
ليس جدا... ما أنت

108
00:09:38,930 --> 00:09:39,930
تفعل؟

109
00:09:40,990 --> 00:09:41,990
إسقاط مبارياتي.

110
00:09:44,070 --> 00:09:45,290
اسمحوا لي أن أعطيك الضوء.

111
00:09:46,810 --> 00:09:48,550
لا بد أنني تركت دخاني في السيارة.

112
00:09:50,110 --> 00:09:51,110
احصل على واحدة مني.

113
00:09:58,860 --> 00:09:59,860
أنت مراسل؟

114
00:10:00,020 --> 00:10:01,020
لا.

115
00:10:02,280 --> 00:10:03,460
إذن ماذا تفعل هنا؟

116
00:10:05,160 --> 00:10:06,940
اعتقدت فقط أنك قد تحتاج إلى شخص ما
التحدث مع.

117
00:10:08,240 --> 00:10:09,760
إذن تقصد أن الاستوديو أرسلك؟

118
00:10:11,260 --> 00:10:12,260
حسنا، ليس بالضبط.

119
00:10:19,340 --> 00:10:20,340
منزل جميل.

120
00:10:20,360 --> 00:10:21,380
كم من الوقت عشت هنا؟

121
00:10:22,240 --> 00:10:24,120
انتقلت للتو منذ ستة أشهر.

122
00:10:26,760 --> 00:10:28,280
مباشرة بعد أن وقعت عقد الاستوديو الخاص بي.

123
00:10:29,020 --> 00:10:31,380
تعرف على هذا الجحيم الذي خرجت منه في فخ الفئران
غادر في بوربانك.

124
00:10:34,740 --> 00:10:35,740
ميلين.

125
00:10:38,660 --> 00:10:39,920
أوه، حسنا، هل تعرف جوني؟

126
00:10:41,160 --> 00:10:43,400
حسنا، يكفي أن أعرف أنني لم أحبه.
ماذا عن أصدقائه؟

127
00:10:43,880 --> 00:10:45,620
ليس هناك سر أن هناك من يسعى وراءه
أنت.

128
00:10:45,980 --> 00:10:48,920
إذا كان أحد رجال الغوغاء يحاول قتلي، فسوف أفعل ذلك
يكون ميتا بالفعل.

129
00:10:51,480 --> 00:10:53,840
الآن، هذا أكثر رعبًا بكثير.

130
00:10:54,320 --> 00:10:55,320
ماذا تقصد؟

131
00:10:56,360 --> 00:10:58,580
أسمع حفيفًا خارج منزلي في
ليلة.

132
00:10:58,860 --> 00:11:01,600
خطوات تتبعني. مجرد زاحف
الاشياء.

133
00:11:01,880 --> 00:11:02,880
إنه مثل فيلم B.

134
00:11:04,380 --> 00:11:05,860
إنه مثل فيلم B سيء.

135
00:11:06,940 --> 00:11:08,860
أنا لا أعرف كيف هذا واحد سوف يذهب
نهاية.

136
00:11:09,820 --> 00:11:10,820
لا تقلق.

137
00:11:11,480 --> 00:11:13,820
في هوليوود، هناك دائمًا السعادة
إنهاء.

138
00:11:21,100 --> 00:11:22,100
بحيرة ريتا.

139
00:11:22,580 --> 00:11:23,580
جاك لوجان.

140
00:11:25,600 --> 00:11:26,600
سعدت بلقائك يا جاك.

141
00:12:05,040 --> 00:12:06,320
هل تريد مني التوقيع على دفتر الأستاذ؟

142
00:12:08,000 --> 00:12:11,220
أوه، أنت تعرف حقًا كيفية الركوب.

143
00:12:12,640 --> 00:12:15,680
أعتقد أننا نحصل على فئة أفضل من
العملاء.

144
00:12:41,940 --> 00:12:43,520
شكرًا لك.

145
00:12:44,320 --> 00:12:46,640
شكرًا لك.

146
00:14:02,099 --> 00:14:03,220
هذا غريب.

147
00:14:41,100 --> 00:14:42,100
لقد كنت تلاحقني؟

148
00:14:42,240 --> 00:14:44,940
هذا تخمين جيد. أليس لديك المزيد
أشياء مهمة يجب القيام بها؟

149
00:14:45,280 --> 00:14:47,640
حسنا، كما تعلمون، في بعض الأحيان
الأشياء غير المهمة تسليني.

150
00:14:47,860 --> 00:14:48,900
مثلك مثلا.

151
00:14:49,440 --> 00:14:53,620
حسنًا، يجب أن تحصل على ركلة كبيرة حقًا
من نفسك حينها. أنا لا أحب الذكية

152
00:14:53,620 --> 00:14:55,180
الفم. الآن، لديك خياران.

153
00:14:55,800 --> 00:14:59,400
You can talk to me here or you can talk
لي وسط المدينة. إنها مكالمتك.

154
00:15:00,180 --> 00:15:01,260
اسمحوا لي أن تظهر لك شيئا.

155
00:15:08,180 --> 00:15:11,040
قف. Well, it looks like some wacko's
حقا حصلت على السخونة لريتا.

156
00:15:13,700 --> 00:15:16,180
حسنًا، يجب أن يكون هناك ألف رجل فقط
مثله في هذه المدينة.

157
00:15:16,380 --> 00:15:17,520
أعتقد أنك تفتقد هذه النقطة.

158
00:15:17,740 --> 00:15:20,480
فقط شخص مهووس تماما
لها أن تفعل شيئا من هذا القبيل.

159
00:15:21,320 --> 00:15:24,660
أعتقد أنها يمكن أن تكون في خطر حقيقي. و
لا أستطيع أن أهتم كثيرًا بما تعتقده.

160
00:15:25,640 --> 00:15:27,380
وهم في الواقع يدفعون لك مقابل ذلك
الموقف.

161
00:15:28,400 --> 00:15:29,400
انظر يا صديق.

162
00:15:30,960 --> 00:15:32,400
أتقاضى أموالاً لحل الجرائم.

163
00:15:33,089 --> 00:15:34,350
حتى الآن، لا أرى واحدة.

164
00:15:35,090 --> 00:15:37,210
إلا إذا كنت تريد مني أن أتصل بك
كسر والدخول.

165
00:15:38,990 --> 00:15:43,130
لا، لم أكن أعتقد ذلك، لذا... لماذا لا تفعل ذلك
عليك فقط العودة إلى الاستوديو وأخبرني

166
00:15:43,130 --> 00:15:45,690
سام بيرمان يترك عمل الشرطة
أنا؟

167
00:16:53,520 --> 00:16:55,140
يا إلهي.

168
00:16:56,440 --> 00:16:58,420
جوني؟ مرحبا ريتا.

169
00:16:59,180 --> 00:17:00,260
أفتقدك.

170
00:17:04,970 --> 00:17:05,729
فعلت؟

171
00:17:05,730 --> 00:17:08,250
أنت تتحدث عن هذا القليل
حادث تعرضت له في السيارة؟

172
00:17:08,890 --> 00:17:10,349
مجرد حرق سيجارة خفيفة؟

173
00:17:14,550 --> 00:17:15,550
يوميا بالنسبة لي.

174
00:17:16,609 --> 00:17:17,609
أوه، هيا، ريتا.

175
00:17:18,030 --> 00:17:19,630
أنت تعلم أنك لا تستطيع أن تؤذي عنزة.

176
00:17:22,230 --> 00:17:23,970
لقد كنت أتطلع إلى هذا، ريتا.

177
00:17:24,530 --> 00:17:25,990
لفترة طويلة جدا.

178
00:18:15,370 --> 00:18:16,670
اتصل بجين لوغان.

179
00:18:16,970 --> 00:18:18,750
اه، أنا أقوم بفك التشفير.

180
00:18:21,810 --> 00:18:25,190
لا بد أن لوغان وجد شيئًا مهمًا
للتحقيق معه، وتأمينه ل

181
00:18:25,190 --> 00:18:26,190
استرجاع.

182
00:18:26,830 --> 00:18:29,430
سأخبر ماتوساك لوغان بالأمر
شيء وإرساله مرة أخرى.

183
00:18:31,370 --> 00:18:33,790
لقد شعرت بسعادة غامرة لسماع أخبارك
زواج.

184
00:18:33,990 --> 00:18:35,990
تهانينا. أوه، شكرا جزيلا لك
كثيرا.

185
00:18:36,350 --> 00:18:39,470
في الواقع، كنت آمل أن أحصل على القليل
نصيحة منك. مني؟ أوه نعم.

186
00:18:39,890 --> 00:18:40,890
على الزواج؟

187
00:18:40,970 --> 00:18:41,970
لا، على الأطفال.

188
00:18:42,150 --> 00:18:43,850
أوه، رائع. سيكون لديك
أطفال.

189
00:18:44,830 --> 00:18:45,830
حسنا، بالطبع فعلوا ذلك.

190
00:18:52,190 --> 00:18:59,070
خمس دقائق، سيدة لين.

191
00:18:59,430 --> 00:19:00,430
نعم.

192
00:19:01,410 --> 00:19:03,650
لذلك تلقيت مكالمة اقتحمها شخص ما
منزلك الليلة الماضية.

193
00:19:04,750 --> 00:19:06,210
متأخرا قليلا في الكتابة، ليست كذلك
أنت؟

194
00:19:06,410 --> 00:19:10,110
حسنًا، لقد تعرضت لجريمة قتل واحدة وحرق متعمد. أ
لم يكن V وE على رأس أولوياتي.

195
00:19:10,610 --> 00:19:12,350
لن ينحني تحت هذا النوع من
الضغط.

196
00:19:19,950 --> 00:19:20,950
هل ترى هذا الخط؟

197
00:19:21,230 --> 00:19:22,870
يمر هذا الخط عبر المدينة بأكملها.

198
00:19:23,610 --> 00:19:26,330
وكلما التقينا أنا وأنت، سينتهي الأمر
ليكون هناك. وإذا عبرت ذلك من أي وقت مضى

199
00:19:26,330 --> 00:19:28,710
مرة أخرى، ستكون هذه هي الخطوة الأخيرة
قمت بها من أي وقت مضى. حصلت على ذلك؟

200
00:19:29,490 --> 00:19:30,490
سأضع ذلك في الاعتبار.

201
00:19:31,410 --> 00:19:32,410
اعذرني.

202
00:19:38,950 --> 00:19:42,410
لذا، هل يمكنك أن تعطيني وصفًا لـ
الرجل الذي اقتحم؟

203
00:19:42,930 --> 00:19:43,930
حصلت على معلومات السيد.

204
00:19:44,110 --> 00:19:45,710
سيكون بيرمان مهتمًا حقًا به.

205
00:19:46,510 --> 00:19:47,510
تريد صفقة؟

206
00:19:47,770 --> 00:19:49,610
لقد بدا مثل جوني فونتين تمامًا.

207
00:19:51,890 --> 00:19:55,870
سأكون سعيدًا باستجواب جوني، لكنني
لا أعتقد أنني سأحصل على الكثير منه.

208
00:19:57,310 --> 00:19:58,350
أي نوع من المعلومات؟

209
00:19:59,350 --> 00:20:00,970
عن الرجل الذي يطارد (ريتا)؟

210
00:20:04,170 --> 00:20:05,830
هل تعرف من هو؟ ربما أستطيع ذلك.

211
00:20:06,130 --> 00:20:07,130
بالسعر المناسب.

212
00:20:09,930 --> 00:20:13,350
أفضل أن أكون في الأرقام الأربعة، بواسطة
الطريق. قابلني في Starlight Bowl

213
00:20:13,350 --> 00:20:14,350
وقت الإغلاق.

214
00:20:14,610 --> 00:20:16,730
إحضار النقود وتأتي على طول.

215
00:20:43,180 --> 00:20:44,180
ماذا تصنع من هذا؟

216
00:20:45,180 --> 00:20:48,160
غلاف من عام 1957، فماذا يحدث فيه؟
1956؟

217
00:20:49,480 --> 00:20:53,220
ولم يتم تطوير قرص DVD حتى
أواخر التسعينيات. بالضبط.

218
00:21:01,220 --> 00:21:02,220
ماذا لديك؟

219
00:21:07,430 --> 00:21:10,230
مشكلة. هذا الغطاء هو استنساخ
الأصلي.

220
00:21:10,430 --> 00:21:14,630
الورق الذي تم استخدامه لنسخه هو
من ألياف متعددة الأشكال مع مركب

221
00:21:14,630 --> 00:21:15,630
قاعدة الكربون.

222
00:21:18,730 --> 00:21:20,090
لدي عيون، هيمينجز.

223
00:21:20,430 --> 00:21:24,330
أنا أعرف الكربون متعدد الأشكال، مهما كان
هو عندما أرى واحدة.

224
00:21:25,050 --> 00:21:26,050
امسك هذا.

225
00:21:26,510 --> 00:21:27,550
نعم، السيدة المعالج.

226
00:21:28,090 --> 00:21:29,090
يشاهد.

227
00:21:50,480 --> 00:21:53,300
هذه الورقة لم يتم اختراعها حتى
بعد. إنها من المستقبل.

228
00:21:53,640 --> 00:21:54,640
مستقبلنا.

229
00:21:54,740 --> 00:21:58,280
ومن استخدمه أراد التأكد
لقد نجت من رحلة العودة إلى عام 1956.

230
00:21:58,820 --> 00:22:00,840
1957 صورة ريتا، دي في دي.

231
00:22:02,080 --> 00:22:04,540
من الواضح أن هذا الرجل أراد أن يعرف لوغان
انه هناك.

232
00:22:06,340 --> 00:22:08,940
هل هذا يعني أن لدينا أكثر من واحد
مطارد بعد بحيرة ريتا؟

233
00:22:11,200 --> 00:22:12,400
هذا جميل يا جاك

234
00:22:14,100 --> 00:22:16,120
مبتذل قليلا، على ما أعتقد. انه شيء
مثلك.

235
00:22:17,120 --> 00:22:18,120
شخص مثلي.

236
00:22:18,980 --> 00:22:21,120
رودا ليكلاند من دافنبورت، آيوا.

237
00:22:22,060 --> 00:22:23,580
هل يمكنك أن تصبح أكثر قرنية من ذلك؟

238
00:22:26,980 --> 00:22:32,520
اعتقدت أنني أكره اسمي الحقيقي، ولكن ريتا
ليك لا تشعر مثلي.

239
00:22:34,540 --> 00:22:35,700
أعتقد أنه يناسبك.

240
00:22:37,000 --> 00:22:38,000
يناسب ما أصبحت عليه.

241
00:22:39,200 --> 00:22:40,980
لست متأكدًا من أنني أحب ذلك كثيرًا أيضًا.

242
00:22:43,380 --> 00:22:44,380
هل تعرف ما أعتقده؟

243
00:22:47,660 --> 00:22:48,980
أعتقد أنك قاسية جدًا على نفسك.

244
00:22:52,720 --> 00:22:53,860
أنت مميزة، ريتا.

245
00:22:57,180 --> 00:22:59,100
سيكون عليك فقط أن تتعلم ذلك
العيش مع ذلك.

246
00:22:59,840 --> 00:23:00,840
وأنت حلوة.

247
00:23:03,280 --> 00:23:05,780
أنت تذكرني بالأولاد في المنزل.

248
00:23:06,980 --> 00:23:08,880
وهو المكان الذي أشعر أنني يجب أن أكون فيه.

249
00:23:10,600 --> 00:23:13,700
آنسة ليك، لقد جئت لأخذك إلى
studio.

250
00:23:14,200 --> 00:23:15,059
أنا أقف.

251
00:23:15,060 --> 00:23:16,060
فقط أعطني ثانية.

252
00:23:16,600 --> 00:23:17,600
هل ستغادر؟

253
00:23:17,880 --> 00:23:19,440
لقد حصلت على صورة لإنهاء، جاك.

254
00:23:20,220 --> 00:23:23,460
لا أعتقد أنه من الآمن بالنسبة لك أن تذهب
مرة أخرى هناك.

255
00:23:23,780 --> 00:23:25,200
سأكون في الاستوديو.

256
00:23:25,520 --> 00:23:26,700
هناك حراس في كل مكان.

257
00:23:27,380 --> 00:23:28,660
تحتاج إلى تصريح للدخول.

258
00:23:29,280 --> 00:23:30,280
سأكون بخير.

259
00:23:33,100 --> 00:23:34,700
أم، سوف أراك لاحقا؟

260
00:23:36,780 --> 00:23:37,960
يمكنك الاعتماد عليه.

261
00:23:54,190 --> 00:23:55,049
صباح الخير يا هوبل.

262
00:23:55,050 --> 00:23:57,090
دعني أخمن، ما هو متوسطك، 98؟

263
00:23:57,930 --> 00:23:59,510
السحب ليس هوايتي المفضلة

264
00:24:00,310 --> 00:24:01,310
ما هو؟

265
00:24:02,330 --> 00:24:03,330
السفر.

266
00:24:03,990 --> 00:24:05,010
قل لي ما الذي حصلت عليه.

267
00:24:06,110 --> 00:24:07,510
ادخل إلى مكتبي.

268
00:24:09,170 --> 00:24:11,490
ما حصلت عليه سوف يهز جواربك.

269
00:24:11,770 --> 00:24:15,230
أنا أقول لك، هذه المعلومات صعبة للغاية
سيوقعني في كومة من المشاكل

270
00:24:15,490 --> 00:24:18,870
لذا، من فضلك، قبل أن أسكب الفاصوليا،
دعني أرى الخبز.

271
00:24:29,870 --> 00:24:31,450
أعرف من سيقتل ريتا.

272
00:24:31,950 --> 00:24:37,950
الرجال الموتى لا يروون الحكايات.

273
00:24:39,250 --> 00:24:41,330
ألا تحب الكليشيهات الجيدة يا جاك؟

274
00:24:42,050 --> 00:24:44,150
إيان باسكو، ماذا تفعل هنا؟

275
00:24:44,370 --> 00:24:46,090
لم أراك منذ لندن عام 1888.

276
00:24:46,530 --> 00:24:47,550
حسنًا، أليس الأمر واضحًا؟

277
00:24:47,990 --> 00:24:49,050
أنا هنا لقتلك.

278
00:24:51,070 --> 00:24:52,410
هل أنت مستعد لموسيقى الروك أند رول يا جاك؟

279
00:25:07,130 --> 00:25:09,830
اللعنة، هذا انتشار مزعج 7-10.

280
00:25:11,610 --> 00:25:13,750
كما تعلمون، أعتقد أن الحيلة هي الزاوية
اللقطة.

281
00:25:17,870 --> 00:25:21,850
انتبهوا يا لاعبي البولينج. لدينا ضوء أحمر
خاص في 6 مايو.

282
00:25:27,250 --> 00:25:29,510
سأبذل قصارى جهدي شخصيًا يا جاك.

283
00:25:30,770 --> 00:25:32,010
لماذا تطارد ريتا؟

284
00:25:34,600 --> 00:25:38,340
حسنًا، من أفضل أن يقتلها من
أعظم قاتل في التاريخ؟

285
00:26:08,030 --> 00:26:14,770
أتمنى أن تكون قد حصلت على خير حقيقي

286
00:26:14,770 --> 00:26:15,770
سبب وجودي هنا.

287
00:26:17,210 --> 00:26:20,350
أنا أحب البولينج. لديك مشكلة مع
ذلك؟ لا، لدي مشكلة معك.

288
00:26:20,890 --> 00:26:23,890
لدي معلومات بأن جو أرتورو لديه شيء من أجله
أنت. كنت تقابله هنا.

289
00:26:24,130 --> 00:26:25,130
نصيحة من من؟

290
00:26:25,290 --> 00:26:28,210
ربما لم تكتشف ذلك بعد.
أنا محقق في شرطة لوس أنجلوس. حصلت على الكثير من

291
00:26:28,210 --> 00:26:29,210
مصادر.

292
00:26:30,650 --> 00:26:31,650
إذن أين جو؟

293
00:26:38,160 --> 00:26:41,360
آمل أن لا تأخذ هذا الخطأ
الطريق، ولكن أعتقد أنك الكامل من حماقة.

294
00:26:43,080 --> 00:26:44,560
فلماذا لا نعود إلى الداخل؟

295
00:26:45,220 --> 00:26:46,220
تعال.

296
00:26:54,780 --> 00:26:58,460
هل هو مخيلتي أم أنه يسبب مشكلة
فقط اتبعك أينما ذهبت؟

297
00:26:59,520 --> 00:27:00,800
لقد كنت تتابعني، أليس كذلك؟

298
00:27:01,480 --> 00:27:04,100
انظر، هذا مثير للاهتمام. هذا جدا
مثيرة للاهتمام.

299
00:27:05,260 --> 00:27:08,520
كما تعلمون، هذا يذكرني كثيرا
جوني فونتين آخر مرة رأيته فيها.

300
00:27:08,520 --> 00:27:11,420
على ما أذكر، كنت هناك أيضا.

301
00:27:11,920 --> 00:27:12,920
لديك نقطة هنا.

302
00:27:13,620 --> 00:27:14,780
ربما قتلتهم على حد سواء.

303
00:27:16,800 --> 00:27:20,700
هيا، هيا. إذا اعترفت الآن، أنا
أعدك بأنني سأوصي DA بذلك

304
00:27:20,700 --> 00:27:21,700
لن تحصل إلا على الحياة.

305
00:27:21,740 --> 00:27:23,160
هاه؟ ماذا الآن؟

306
00:27:23,960 --> 00:27:27,320
ماذا جرى؟ انظر، الآن أنت لست كذلك
الحديث. ماذا، هل تنتظر الخاص بك

307
00:27:27,320 --> 00:27:28,320
محامي؟

308
00:27:36,200 --> 00:27:37,820
هل تتذكر هذا السطر الذي أخبرتك عنه؟

309
00:27:38,040 --> 00:27:39,040
نعم.

310
00:27:39,300 --> 00:27:40,560
لقد عبرت للتو.

311
00:27:43,900 --> 00:27:46,400
ما مدى تقدم التكنولوجيا التي
تم استخدامه؟

312
00:27:46,660 --> 00:27:49,600
تكوين هذا لا يقل عن 20
قبل سنواتنا.

313
00:27:49,940 --> 00:27:51,860
إذن مطاردنا من عام 2027.

314
00:27:52,220 --> 00:27:56,380
وقد ترك أثراً للوغان. ال
غلاف مجلة قبل عام من وقتها،

315
00:27:56,500 --> 00:27:57,720
مشغل الفيديو الرقمي.

316
00:27:58,600 --> 00:27:59,600
لوغان محاصر.

317
00:28:00,660 --> 00:28:02,220
هل يبدو مثل أي شخص نعرفه؟

318
00:28:09,800 --> 00:28:11,200
البنغو. قف، قف، تصمد.

319
00:28:11,900 --> 00:28:14,080
لقد وجدت للتو شيئا من بعض
أهمية تاريخية.

320
00:28:14,420 --> 00:28:18,000
يبدو أنه كان هناك محقق
التحقيق في وفاة جوني

321
00:28:18,000 --> 00:28:19,000
اسم نولت.

322
00:28:20,140 --> 00:28:23,680
لذا؟ حسنا، بطبيعة الحال، كان متورطا
مع العديد من جرائم القتل الأخرى

323
00:28:23,920 --> 00:28:26,780
ولكن خمسة منهم كانوا من الرجال الذين لديهم
مؤرخة بحيرة ريتا.

324
00:28:27,260 --> 00:28:28,440
وجميعهم قتلوا؟

325
00:28:28,660 --> 00:28:32,460
بنفس الطريقة تمامًا، مع .38
رصاصة عيار. قضية الشرطة القياسية في

326
00:28:32,460 --> 00:28:34,640
1956. هل تم العثور على القتلة؟

327
00:28:34,990 --> 00:28:38,450
لقد تم شطبهم كضربات الغوغاء، ولكن أنا
حفرت أعمق قليلا و... لا شيء من

328
00:28:38,450 --> 00:28:40,750
كان الضحايا متورطين بالفعل في
الغوغاء. يمين.

329
00:28:40,970 --> 00:28:44,270
لقد كانوا متورطين فقط مع بحيرة ريتا.
أغلق نولتي الملفات الخاصة بهم جميعًا

330
00:28:44,270 --> 00:28:45,270
في غضون بضعة أسابيع.

331
00:28:46,690 --> 00:28:49,590
كما تعلمون، هناك مطارد من عام 1956
بعد ريتا.

332
00:28:51,250 --> 00:28:52,510
هل تعتقد أن نولتي يمكن أن يكون هو؟

333
00:28:52,950 --> 00:28:54,830
أود أن أقول أن احتمال ذلك تماما
عالية.

334
00:29:18,280 --> 00:29:19,280
محامي البحيرة.

335
00:29:20,940 --> 00:29:23,300
كيف عرفت أنني ألقي القبض عليه؟ ليس لدي
فكرة.

336
00:29:23,800 --> 00:29:25,480
ولم تخبرني حتى أين كانت
الاتصال من.

337
00:29:27,200 --> 00:29:29,000
أعتقد أن الفتاة لا يمكن أن تكون حذرة للغاية.

338
00:29:29,220 --> 00:29:31,960
حسنًا، في الواقع، كما تعلمون، إنه قليل من
إزعاج. لدي حوالي 20

339
00:29:31,960 --> 00:29:33,020
العقود لها للتوقيع.

340
00:29:34,300 --> 00:29:36,540
الآن أعتقد أن ريتا لديها المزيد
أشياء مهمة في ذهنها.

341
00:29:38,600 --> 00:29:41,380
انظر يا سيد لوغان، إذا كانت ريتا من نوعٍ ما
من المتاعب، أود أن أساعد.

342
00:29:41,880 --> 00:29:44,460
إذا أرادت مساعدتك، أنا متأكد من أنها
كان سيثق بك. حسنا، لا

343
00:29:44,460 --> 00:29:47,360
الجميع يثق في محاميهم.
بعض الناس لديهم انطباع بأننا

344
00:29:47,360 --> 00:29:48,420
الكثير من البرد وعدم الاهتمام.

345
00:29:49,340 --> 00:29:50,340
1956,

346
00:29:50,600 --> 00:29:53,360
هاه؟ أوه، أعتقد أن هذا الشعور كان
أعرب على مر العصور.

347
00:29:53,960 --> 00:29:57,460
ألم يكن شكسبير هو من قال، هيا بنا
قتل جميع المحامين؟

348
00:30:00,460 --> 00:30:01,900
من محبي مسرحيات الشاعر، هل أنت؟

349
00:30:02,780 --> 00:30:05,320
صديقي العزيز، كنت هناك عندما كان
كتب.

350
00:30:07,850 --> 00:30:09,650
إنه عالم خطير نعيش فيه،
جاك.

351
00:30:11,550 --> 00:30:12,550
مهدد بالخطر.

352
00:30:13,470 --> 00:30:16,810
أنت من بين كل الناس يجب أن تكون قليلاً
أقل ثقة.

353
00:30:21,070 --> 00:30:22,790
جاك، انظر حولك.

354
00:30:23,570 --> 00:30:24,950
لا نريد أن يتأذى أحد.

355
00:30:26,930 --> 00:30:28,210
اسمحوا لي أن أطلب منك شيئا واحدا.

356
00:30:29,330 --> 00:30:30,330
لماذا ريتا؟

357
00:30:30,950 --> 00:30:32,990
وأنا أعلم أن الأمر ليس فقط لأنها كذلك
جميلة.

358
00:30:33,450 --> 00:30:34,450
صحيح بما فيه الكفاية.

359
00:30:34,530 --> 00:30:36,990
جمال المرأة سريع الزوال
الشيء.

360
00:30:38,129 --> 00:30:41,170
ذلك لأنها أنجبت الرابع والأربعين
رئيس الولايات المتحدة، أليس كذلك؟

361
00:30:41,630 --> 00:30:42,630
برافو، جاك.

362
00:30:42,830 --> 00:30:46,570
لقد فزت للتو بجولة المكافأة. أنت
انظر، إذا حاولت بجد بما فيه الكفاية، يمكنك ذلك

363
00:30:46,570 --> 00:30:47,570
التاريخ.

364
00:30:48,570 --> 00:30:50,050
لن أسمح لك بفعل ذلك.

365
00:30:50,290 --> 00:30:52,190
جاك، لا يمكنك إيقافي.

366
00:30:52,710 --> 00:30:57,810
ولكن لأنك فتى ذكي، و
لأنني أعلم أنك تهتم كثيرا

367
00:30:57,810 --> 00:31:00,890
بخصوص ريتا، سأكافئك.

368
00:31:03,010 --> 00:31:06,730
كما ترى، سأدعك تعيش فقط
طويلة بما يكفي لمشاهدتها تموت.

369
00:31:16,880 --> 00:31:17,920
هل يمكن أن تعطيني يد المساعدة؟

370
00:31:18,580 --> 00:31:20,380
أنا عالق نوعًا ما بعيدًا عن المنزل.

371
00:31:21,500 --> 00:31:22,500
أين المنزل؟

372
00:31:23,360 --> 00:31:24,360
2007.

373
00:31:27,000 --> 00:31:28,000
هامينغز.

374
00:31:28,560 --> 00:31:30,980
رائع. نعم، حسنا، كما تعلمون، هذا ما
كانوا يرتدون.

375
00:31:31,340 --> 00:31:32,760
لقد بحثت فيه.

376
00:31:33,940 --> 00:31:34,940
فعلتُ.

377
00:31:35,960 --> 00:31:36,960
كيف الحال؟

378
00:31:38,140 --> 00:31:41,560
لقد أجريت للتو محادثة مع إيان باسكو.
وعاش ليخبر عن ذلك؟

379
00:31:41,800 --> 00:31:42,800
إنه يطارد ريتا.

380
00:31:43,300 --> 00:31:46,120
نعم، حسنا، لدينا مشكلة أخرى. ال
المحقق اسمه نولتي.

381
00:31:46,620 --> 00:31:50,300
نولتي؟ نعتقد أن الرصاصة جوني
كان من المفترض أن يتولى فونتين مهمة ريتا

382
00:31:50,300 --> 00:31:51,300
أطلقه نولتي.

383
00:31:51,340 --> 00:31:52,440
ابق على مقربة من نولتي.

384
00:31:53,080 --> 00:31:54,840
سأذهب للاطمئنان على ريتا وأتأكد
انها بخير.

385
00:31:57,660 --> 00:31:58,740
هل يمكنك الحصول على HUD الخاص بي؟

386
00:32:08,800 --> 00:32:09,800
القابض ، إيمي.

387
00:32:10,240 --> 00:32:11,560
القابض! هذا هو القابض!

388
00:32:12,900 --> 00:32:13,940
جيد. مع السلامة.

389
00:32:17,070 --> 00:32:18,070
مباشرة على الظهر.

390
00:32:26,150 --> 00:32:27,670
وأنت متأكد من الوقت؟

391
00:32:29,510 --> 00:32:32,370
نعم، وأنت متأكد من أنها سوف تكون كذلك
هناك؟

392
00:32:33,690 --> 00:32:35,430
نعم. حسنًا، نعم، نعم.

393
00:32:35,750 --> 00:32:39,770
نعم؟ أيها الضابط، كنت أسير للتو
الشارع يهتم بشؤوني الخاصة و

394
00:32:39,770 --> 00:32:41,690
ركض شخص ما خلفي وخطفي
محفظة.

395
00:32:43,170 --> 00:32:47,270
هل حدث أن قرأت اللافتة الموجودة على
الباب؟ تقول...القتل. أنا التحقيق

396
00:32:47,270 --> 00:32:48,910
جرائم قتل وليس خطف حقائب.

397
00:32:50,610 --> 00:32:53,630
أنا آسف حقا. كما تعلمون، أنا فقط،
أنا مرتبك جدا.

398
00:32:53,970 --> 00:32:56,610
كما تعلمون، ليس من السهل أن تكوني امرأة
وحيدا في هذه المدينة.

399
00:32:56,990 --> 00:32:58,450
وحيد؟ نعم.

400
00:32:59,610 --> 00:33:01,970
لم أكن لأفكر في شخص مثلك
سيكون غير مرتبط.

401
00:33:02,270 --> 00:33:06,670
أوه، حسنًا، كما تعلم، أقابل الكثير من الأشخاص
يا شباب. أعتقد أنني لم أقابل

402
00:33:06,670 --> 00:33:07,670
واحد، كما تعلمون.

403
00:33:08,570 --> 00:33:09,570
ماذا عنك؟

404
00:33:09,910 --> 00:33:10,910
هل أنت متزوج؟

405
00:33:11,630 --> 00:33:12,630
مُطلّق.

406
00:33:16,910 --> 00:33:20,290
انظر، لماذا لا تترك لي اسمك
والرقم، وسأحصل على المكتب

407
00:33:20,290 --> 00:33:21,930
الرقيب يقدم تقريرًا عن المحفظة.

408
00:33:22,550 --> 00:33:24,470
شكرًا لك. هذا لطيف جدا منك.

409
00:33:24,690 --> 00:33:27,770
حسنًا، أنت تعرفين شعارنا، يا آنسة، إلى
حماية وخدمة.

410
00:33:28,370 --> 00:33:29,690
أوه، كلير، من فضلك.

411
00:33:30,210 --> 00:33:31,210
اتصل بي كلير.

412
00:33:31,330 --> 00:33:32,330
ريك.

413
00:33:34,470 --> 00:33:38,110
انظر، أنا حقا آسف جدا. لدي
لقاء مع قائدي، لذلك... أوه، من

414
00:33:38,110 --> 00:33:39,110
بالطبع، وأنا أفهم.

415
00:33:39,150 --> 00:33:40,510
لقد كنت لطيفا جدا بالنسبة لي.

416
00:33:41,430 --> 00:33:44,810
هل تمانع إذا استخدمت هاتفك؟ كل ما عندي
كانت المفاتيح في حقيبتي. الآن لا بد لي من ذلك

417
00:33:44,810 --> 00:33:46,350
اتصل بمالك العقار ليدخل إلى شقتي.

418
00:33:49,170 --> 00:33:50,109
لا من فضلك.

419
00:33:50,110 --> 00:33:51,230
أنا ضيفي. شكرا،

420
00:33:52,330 --> 00:33:53,330
ريك.

421
00:33:54,530 --> 00:33:55,830
هذا هو اسمي ورقمي.

422
00:33:56,250 --> 00:33:59,690
بعد أن تعطيه لرقيب الموت،
يمكنك الاحتفاظ بها إذا كنت ترغب في ذلك.

423
00:34:01,510 --> 00:34:02,510
قد أفعل ذلك.

424
00:34:21,670 --> 00:34:22,670
من المفترض أن يبقى بعيدا عن الأنظار.

425
00:34:22,830 --> 00:34:25,330
أعلم، لكن من المفترض أن أقوم بالتصوير
الليلة.

426
00:34:25,830 --> 00:34:28,310
إنه موتي الكبير. نوع من السخرية،
هاه؟

427
00:34:29,810 --> 00:34:34,250
نعم؟ ريتا، أنا سام بيرمان. لقد حصلت للتو على
مكالمة من المدير يتساءل متى

428
00:34:34,250 --> 00:34:35,790
ستصل في موقع التصوير. السيد

429
00:34:36,050 --> 00:34:37,050
بيرمان، سأكون هناك على الفور.

430
00:34:37,370 --> 00:34:41,550
جيد، جيد، جيد. لقد أرسلت بالفعل أ
سيارة لك. ينبغي أن تصل أي

431
00:34:41,550 --> 00:34:46,310
دقيقة. ريتا، أنا أفهم أنك تحت
الكثير من الضغط. فقط كن مطمئنا

432
00:34:46,310 --> 00:34:49,530
أنك في الاستوديو الخاص بي ستكون دائمًا كذلك
محمي.

433
00:34:50,400 --> 00:34:51,400
شكرا لك سيد بومان.

434
00:34:51,780 --> 00:34:52,780
نراكم على مجموعة.

435
00:34:59,860 --> 00:35:00,860
أنا آسف.

436
00:35:01,380 --> 00:35:02,380
إنها مجموعة مغلقة.

437
00:35:02,680 --> 00:35:03,680
إنه مشهد سريع.

438
00:35:03,900 --> 00:35:04,900
سوف آتي وأحصل عليك.

439
00:35:30,660 --> 00:35:32,500
لم نتدرب عليها بهذه الطريقة.

440
00:35:32,940 --> 00:35:34,260
نعم، حسنا، هناك خطأ ما.

441
00:35:35,120 --> 00:35:36,480
ليس هناك عمل مقرر لهذا اليوم.

442
00:35:41,280 --> 00:35:42,900
هذه الأقفال لن تتزحزح. إنهم حقيقيون.

443
00:35:44,540 --> 00:35:46,240
مخيف يا جاك فقط أخرجني من هنا.

444
00:35:47,040 --> 00:35:49,080
نعم، اسمحوا لي أن أجد شيئا لتمثال نصفي
هذه الأقفال مع.

445
00:36:06,000 --> 00:36:07,380
من الجميل أن أراك مرة أخرى، ريتا.

446
00:36:07,640 --> 00:36:08,640
لا، شكرا لك.

447
00:36:08,960 --> 00:36:11,460
يجب أن يكون هذا يوم سعدي.

448
00:36:11,860 --> 00:36:16,480
العثور عليك مثل هذا، أنت تقريبا
ملفوفة مثل هدية صغيرة.

449
00:36:17,560 --> 00:36:20,240
لماذا لا تعطيني يد؟ هذا هو
عملك، أليس كذلك؟

450
00:36:20,680 --> 00:36:21,940
هذا هو عملي اليومي، ريتا.

451
00:36:22,860 --> 00:36:24,000
هذه هي وظيفتي الليلية.

452
00:36:28,340 --> 00:36:30,880
ليس لديك أي فكرة عن المدة التي انتظرتها
لهذه اللحظة.

453
00:36:34,100 --> 00:36:35,560
كم من الرجال الآخرين...

454
00:36:35,880 --> 00:36:37,040
كانوا في الصف أمامي.

455
00:36:39,660 --> 00:36:41,580
أو كم منهم كان علي أن أقتل.

456
00:36:45,840 --> 00:36:48,260
لقد قتلت جوني.

457
00:36:48,860 --> 00:36:51,180
جوني؟ لا، لا يا جوني، لكنني قتلت أ
الكثير منهم.

458
00:36:56,840 --> 00:37:00,100
تريد أن تعرف لماذا قتلتهم،
ريتا؟ أعني، هل أنت مهتم على الإطلاق

459
00:37:00,100 --> 00:37:01,100
أنا قتلتهم؟

460
00:37:03,280 --> 00:37:04,280
لقد قتلتهم.

461
00:37:05,799 --> 00:37:09,680
لأنهم لم يعاملوك بهذه الطريقة
أنت تستحق أن تعامل.

462
00:37:10,700 --> 00:37:12,200
لم يعاملوك بشكل خاص.

463
00:37:15,100 --> 00:37:16,620
لكنني سأغير كل شيء.

464
00:37:18,060 --> 00:37:19,680
سأعاملك معاملة خاصة حقيقية.

465
00:37:24,560 --> 00:37:28,080
مهلا، مهلا، مهلا، مهلا. لا، لا، لا، لا. لا،
لا. أوه، أنت.

466
00:37:28,300 --> 00:37:32,100
انظر، حسنا. خطوة أخرى وملكة جمال البحيرة
تأخذ نداء الستار الأخير.

467
00:37:37,770 --> 00:37:38,770
رائع أيها المحقق.

468
00:37:38,950 --> 00:37:39,950
يا إلاهي.

469
00:37:40,490 --> 00:37:41,950
أنت مهووس بها.

470
00:37:43,010 --> 00:37:44,210
أنا معجب بذلك.

471
00:37:46,450 --> 00:37:49,910
لا يوجد شيء مثل الموت القديم الجيد
مشهد يجعل الدم يغلي، إيه،

472
00:37:51,850 --> 00:37:57,070
لقد قمت فقط، أم... حسنًا، لقد قمت بإعادة الكتابة
ال، اه...

473
00:37:57,070 --> 00:38:00,830
أنت تعرف...

474
00:38:01,160 --> 00:38:05,280
لقد أضفت لمسة معينة من الواقع
التي وجدتها مفقودة بشدة

475
00:38:05,280 --> 00:38:07,260
البرنامج النصي. أين كل الخير
أدباء هذه الأيام؟

476
00:38:11,120 --> 00:38:16,800
الآن، لدينا بضع دقائق قبل
الخاتمة الكبرى, وعلى الرغم من أنني أعتقد

477
00:38:16,800 --> 00:38:21,440
قد يكون الحبل قديمًا بعض الشيء، أنا متأكد
نحن في طريقنا للحصول على ضجة كبيرة عندما

478
00:38:21,440 --> 00:38:22,440
المخدرات على رأسها

479
00:38:22,620 --> 00:38:23,618
من أنت بحق الجحيم؟

480
00:38:23,620 --> 00:38:24,620
المحرر.

481
00:38:25,240 --> 00:38:29,780
أنا آسف، ولكن، حسنا، ريتا بالفعل
وعدتني بالرقصة الأخيرة.

482
00:38:30,670 --> 00:38:31,670
أسقط البندقية.

483
00:38:33,750 --> 00:38:34,750
رائع.

484
00:38:35,330 --> 00:38:36,470
نعم. نعم.

485
00:38:37,510 --> 00:38:40,710
لقد أفرغت الغرفة عندما كنت في منزلك
مكتب.

486
00:38:41,870 --> 00:38:42,870
خطوة ممتازة.

487
00:38:42,890 --> 00:38:43,890
خطوة ممتازة.

488
00:38:44,050 --> 00:38:45,730
حسنا، أعتقد أنها كلها لي الآن.

489
00:39:01,920 --> 00:39:04,060
تذكر يا جاك، لديك خيار.

490
00:39:04,360 --> 00:39:07,040
يمكنك إنقاذها أو يمكنك اللحاق بها
أنا.

491
00:39:07,400 --> 00:39:08,400
سأكون بالجوار.

492
00:39:54,890 --> 00:39:56,110
الوقت لتحصل على المنزل.

493
00:39:56,370 --> 00:39:58,170
تلك فتاة. لقد فزت بالمعركة.

494
00:39:59,050 --> 00:40:00,510
سأفوز بالحرب.

495
00:40:01,030 --> 00:40:02,030
تعال.

496
00:40:03,630 --> 00:40:06,950
رأيت شعاعًا من الضوء يخرج منه
بندقية.

497
00:40:07,790 --> 00:40:10,390
إنها دعامة من فيلم المريخ هذا
المرحلة 16.

498
00:40:11,530 --> 00:40:12,590
يبدو حقيقيا جدا.

499
00:40:13,010 --> 00:40:14,770
إذن ما الذي قتل مالتي؟

500
00:40:16,830 --> 00:40:18,890
سأضطر إلى انتظار الطبيب الشرعي
تقرير عن هذا واحد.

501
00:40:19,530 --> 00:40:21,270
هل لديك أي فكرة عن سبب مطاردته؟
أنت؟

502
00:40:21,730 --> 00:40:22,730
لا.

503
00:40:24,300 --> 00:40:27,840
الآن بعد أن أفكر في الأمر، أعني أنه كان كذلك
دائما موجود عندما تكون هناك مشكلة،

504
00:40:27,840 --> 00:40:29,920
اعتقدت أنه كان لأنه كان شرطيا.

505
00:40:31,120 --> 00:40:32,720
شارته جعلت الأمر سهلاً.

506
00:40:34,760 --> 00:40:41,260
آمل أن لا يبدو هذا وكأنه خط
من بعض الأفلام الغبية، لكنني لم أفعل ذلك أبدًا

507
00:40:41,260 --> 00:40:42,260
أي شخص مثلك من قبل.

508
00:40:44,900 --> 00:40:46,140
سأعتبر ذلك بمثابة مجاملة.

509
00:40:47,600 --> 00:40:48,600
شكرًا لك.

510
00:40:49,440 --> 00:40:52,380
حسنًا، ربما يمكننا الآن التعرف على كلٍ منا
أخرى أفضل.

511
00:40:54,510 --> 00:40:55,510
أود ذلك.

512
00:40:58,290 --> 00:41:00,130
لكنني سأغادر لوس أنجلوس.
الليلة.

513
00:41:01,310 --> 00:41:02,310
لماذا؟

514
00:41:04,550 --> 00:41:07,290
لدي عرض عمل وسأكون عليه
أخذ.

515
00:41:11,190 --> 00:41:13,150
أنت لم تريد أي شيء مني أبدا.

516
00:41:14,010 --> 00:41:15,010
لماذا؟

517
00:41:15,570 --> 00:41:17,250
أردت شيئا بالنسبة لك.

518
00:41:19,230 --> 00:41:20,710
أردتك أن تكون آمنًا.

519
00:41:52,360 --> 00:41:53,420
كانت جميلة.

520
00:41:55,460 --> 00:41:57,220
البريء. لقد تم تأطيري.

521
00:41:58,380 --> 00:41:59,380
نعم كانت كذلك.

522
00:42:00,000 --> 00:42:04,980
أخبرني يا لوغان عندما كنت وحيداً معك
ريتا، هل سبق لك أن تعرضت للإغراء، كما تعلمين،

523
00:42:05,000 --> 00:42:06,820
خطر تغيير التاريخ؟

524
00:42:07,240 --> 00:42:08,780
أنا محترف تمامًا، أميكس.

525
00:42:09,080 --> 00:42:10,760
أفكار كهذه لم تخطر ببالي أبدًا
العقل.

526
00:42:11,920 --> 00:42:14,860
نعم، سأعطي أي شيء لأكون وسيطة نفسية
الآن.

527
00:42:15,140 --> 00:42:16,320
أنت تفتقد الجزء الأفضل.

528
00:42:28,460 --> 00:42:29,460
هل تريد رؤية ذلك مرة أخرى؟

529
00:42:43,520 --> 00:42:45,320
البريء. لقد تم تأطيري.

530
00:42:53,880 --> 00:42:58,200
اتصل بي رومانسية غير قابلة للشفاء، لكني أحب
نهايتي أفضل بكثير.